お客様の声 Testimonials 客户之声
#1 “サービス精神やプロ意識に感動致しました。”
#1 “I was impressed with
the service and professionalism.” #1 “他们的服务和专业精神给我留下了深刻的印象。”
先日は初めて御社のトヨタ アルファードに乗車しました。 トヨタ アルファードは加速・減速ともにブレーキがスムーズで最高の乗り心地でした。 時間が押しても慌てず、安定したペースだったので、安心して旅をさせて頂きました。
预约了贵公司的丰田埃尔法车。 丰田埃尔法在加速和减速时制动平稳，乘坐体验非常舒适。车速也很平稳，所以我可以安心地旅行。
I made an appointment for your company’s Toyota Alphard. The Toyota Alphard brakes smoothly when accelerating and decelerating, and the ride experience is very comfortable. The speed is also stable, so I can travel with peace of mind.
- アメリカからご家族4人 A family of four from the United States 来自美国的四口之家
- 東京23区から富士山(8時間) Tokyo 23 special wards to Mt. Fuji (8 hours) 东京23区至富士山（8小时）
#2 “運転手さんはとても丁寧な方で、車内も非常に清潔で快適に過ごすことができました” #2 “The driver was very
polite and the car was very clean and comfortable.” #2 “司机非常有礼貌，车里面非常干净舒适。”
先日、東京浅草から成田空港までの定額タクシーをお願いしました際、多くのタクシー会社がある中で、アジア・トリップ株式会社だけがWEB予約に対応しており、大変助かりました。
我想预订从东京浅草到成田机场的包车服务，发现虽然包车公司很多，但只有亚洲旅行株式会社可以网上预订，真是帮了大忙。
The other day, when I requested a fixed-price taxi service from Asakusa in Tokyo to Narita Airport, I found that, although there were many taxi companies, Asia Trip Co., Ltd. was the only one that accepted online reservations, which was very helpful.
- 香港から一人旅 Travelers from Hong Kong 来自香港的旅行者
- 東京23区→成田空港 Tokyo 23 special wards→Narita Airport 东京23区 → 成田机场
#3 “プロフェッショナルなドライバーの心意気を感じました。” #3 “I felt the
professionalism of the driver.” #3 “我感受到了司机的专业精神。”
京都観光が初めての私たちにとても分かりやすくご説明、スポットの紹介をしてくださいました。限られた時間ではありましたが、和やかに温かな時間を過ごすことができ、良い思い出となりました。ありがとうございました。
我们第一次来京都旅游，导游讲解得非常清楚，还介绍了一些很小众但很有意思的景点。虽然时间有限，但非常让人难忘，留下了珍贵的回忆。非常感谢。
It was our first time to visit Kyoto, so we were given a very clear explanation and were introduced to the best spots. Although we had limited time, we were able to spend a warm and peaceful time together, which became a good memory for us. Thank you very much.
- 台湾からご夫婦 Couple from Taiwan 来自台湾的夫妇
- 京都市区 (8時間) Kyoto City (8 hours) 京都市区（8小时）